+Office+作为一切问题的开端,你所最先需要明白的就是--
什么是事务所? 在这儿有很多种关于事务所的不同解释 社会心理学家帕兰克.多提卡斯博士将事务所定义为”一种建立在物质层面和精神契约基础上的组织”,而经济学者麦凯斯蒂恩博士则将事务所归纳为”建立在互利基础上的一种有共同目的群体行为”,在另外一方面,社会学研究专员杜卡.蓝撒布兰卡先生对事务所的定义更加简洁:事务所就是事务所。 在这里我们选用来自事务所历史研究者迭戈·特立尼达爵士的说法 事务所是一家由王室直接授权的综合性机构. (边上的一行小字:我想迭戈·特立尼达爵士似乎没有抓住重点) 在流传的一些说法中,事务所的成立历史可以追溯到金雀花王朝时期,种种文献的迹象指向了当时的伊夫舍姆战役一个奇怪的现象,但这种说法并没有得到历史学者的广泛认同,因为在那个时期,事务所的概念未被正式提出,虽然存在着人类与动物合作的案例(具体事例可以参考卜平爵士的《100个事务所枕边故事》的橙色猫咪、灰色狐狸、倒霉骑士的这一篇),但这种合作并没有建立在一种既定的框架之中,它只是一个零散的组织。 (小字:主要的原因是因为它还没有获得王室的授权) 目前普遍认同的说法是,事务所起源于都铎王朝的黄金时代,在荣光女王伊丽莎白一世的授意下,事务所正式成立。 (小字:值得一提的是在成立之初它上面还有个皇家的头衔) 在成立初期的事务所活动十分有限,只限于英格兰地区,这个阶段被认定为事务所成立初期的尝试阶段,在这个时期的事务所主要提供的服务是针对王室的密信投递和相关的保密工作,事务所还未体现出它的综合特性,同时在这个时期的事务所对于其成员的选拔有着相当严苛的标准,而其选拔的体制间接的导致了之后礼帽机制的产生,关于礼帽,这一点会在之后的礼帽章节单独提出。 在经历了相对捡来的尝试阶段(小字:其实并不是十分艰难,在早期的事务所生活中,其中的动物官员更多的是承担了…唔..娱乐?总之就是和这个类似的的作用,并没有太多的实际的作用),事务所的第一次兴盛来自于与西班牙的战争时期,由事务所所管理的信息渠道由于其优越的效率性和保密性得到了来自王室的广泛赞扬,也就是在这个时期开始,王室决定开展对事务所工作的扩张工作,同时降低了事务所入选标准,在这次扩张之后,事务所的业务范围将不在仅限于英国本土,通过各种渠道,事务所驻外支部开始在各地扎根(小字:值得一提的是,事务所的第一家海外支部刚好是在我们的老对头法国佬家里,他们一定对此很恼火….唔..我想他们一定不知道) 这种对外扩张的势头到都铎王朝后期逐渐消停,而在之后的斯图亚特王朝时期,事务所的活跃程度并不令人满意(小字:虽然它依然保留了皇家的前缀),这个时期的事务所因为国内局势的动荡而未得到足够的发展空间,在这种情况下,礼帽机制在事务所内被提出并且得到了认可。随后发生的内战让事务所活动达到了第一个冰点,从这个时期开始事务所开始将自己的业务范围开始由单一的王室开始转向大众(小字:这里露出了两个方向的势头) 在之后的大不列颠王国时期事务所的业务迎来了第二个扩张时期,在英格兰女王(小字:同时也是苏格兰与爱尔兰女王)的授意下,事务所的海外支部得到了空前的发展,而伴随着在王国末期的来临,以及之后的《巴黎合约》的签订,事务所再次被打入冷宫,而在事务所活动再次陷入低迷的时期。 (小字:也就是在这个时期,它失去了皇家的前缀) 迫于各方面的压力(小字:主要是资金上面的问题),事务所的运行被迫转向于市场化,之后的事务所资金供应由国内的投资者负责,虽然在广义上事务所还是属于皇家旗下的特设机关,实际上运营权已经由资本家接管,王室只保留有名义上的所有权,这个阶段时期的事务所开始转型。 现在的事务所基本就与转型后的事务所并无二致,事务所从主顾一方接受委托,完成委托人交付的任务(小字:委托的内容基本和皇家时期没什么两样)并从中获取酬劳,除了这种不定向委托以外,事务所还会接到来自礼帽系统和投资方的指定事务.尽管采取了如这样的一些转型和自救措施以及来自投资者的现金流,事务所还是不可避免的遇到资金紧张的问题,也就是因此而导致了数量可观的支部被撤销。(小字:同时带来了大量失业人员,对于动物倒是没有什么实质的影响,广义上来说。)这个现象持续到现在依然还在发生,一个直接的例子就是原来大伦敦每个下属行政区都有自己的事务所支部,现在只保留了一家,由此可见一斑。 最后,说一个稍微有趣的野史,据说在法国佬那边也曾有出现过类似事务所的机构,但是在设立的时候遭到了众人的抗议,按照他们的说法,要让他们和自己的食材一起共事是难以容忍的。 咱们英国人会做饭。 +The Hat+好问题!在看了事务所的相关介绍之后,也许你会好奇什么是礼帽系统,这里将会对这种机制做一个简单的说明。
简单的说,礼帽系统是事务所一套管理系统,如果用公司来比喻的话,它们就是在员工和老板之上的管理者,但又要和投资者相区分开来。 比较起分散的事务所支部,礼帽系统的人员分部要更加简单,它是以国家为单位,每个国家都会有一名礼帽(对于大不列颠来说,是三个),它对所在国的事务所拥有最高职责和具有最高权力。广义上来说,它们是属于事务所的一员,狭义上而言,它们又是事务所方面和投资者之间的协调人,事务所的高阶管理工作,和其他机构或组织的协调,为事务所争取资金流等重要的措施全部由礼帽系统的人员负责。 之所以会被称作礼帽的原因除了它们和他们的标志性礼帽之外,礼帽还保留着早期事务所的一些传统特色(小字:简单的说,就是血统纯正,没有杂毛) +Director / Secretary / manager / supervisor / leader /etc +对于每间事务所的最高管理者的称呼似乎并没有给出统一的定性,这样也就造成了每个支部对于事务所的最高领导者称各有不同,但是在这些各种各样的称呼中最受欢迎的则是爵士头衔,这个典故出自事务所早期,在皇家所属时期的事务所,其领导者会被授予爵士头衔,这种说法到了现在则也演变成了一种调侃的说法而在各个支部之间流传,一般意义上,它们会在前面加上一个形容词来修饰爵士,比如折耳朵爵士。
为了方便理解,在这里还是统一采取局长的说法,事务所的局长按照传统一贯是由动物来担任,但没谁能够说清楚这个传统到底是出自哪儿。 局长对整个支部负责,给下属下达命令,判断是否接受委托都是它的活儿。 +Clerk / handyman / other word you can think of+比较起某某爵士和它们奇怪称号而言,事务所内的人类职员称呼要具体的多,它们通常会被称为事务员(偶尔也会被叫做杂工),人类在事务所类的工作主要是完成一些动物们难以完成的工作(小字:难以完成,并不代表不能胜任),比如有些客户对于和动物打交道有着奇怪的抵触情绪的时候,在处理一些麻烦的机械装置(比如打字机)的时候,在写工作日志报告的时候,以及在泡茶的时候,动物们表示,这些人类事务员很管用。由于存在着一些先天上的不足,人类事务员所负责的事务相当有限。
+Liaison / local coordinator+它们是事务所的真正力量(某某爵士如是说),相对于数量有限的局长和事务员来说,联络员的数量十分可观,在广义上而言,它们并非事务所的正式编排人员,但是分布在各地的联络员是构成事务所信息网络的主要力量。联络员主要由动物主导,并有少许人类参与其中(小字:人类联络员有时候会给自己加上一些奇怪的称呼),历来以来,事务所的局长都是从联络员之中选出。(不包括折耳朵爵士)
|
+World+最近我发现了一个令人担忧的事实,现在的年轻人(不单是事务员)对我们(国家的)历史越来越不在意了,针对这样的情况,我正在计划编写一本小册子,它的主要内容是针对你所可能遇到的一些常见问题作出解答。
(在底下还有一行注)释 感谢以下绅士为这本小册子提供的词条修订 (后面的名字太小了看不清) |